[杜兰特]【完整版】申京：我把火箭当做我的球队 给艾顿那个吹罚太软了

4月27日讯 火箭在主场以115-96击败湖人，将系列赛比分扳至1-3。赛后申京接受了媒体采访，以下为采访全文。

记者：有几个队友提到你今天在投篮训练时发表了一番演讲。你讲了什么？为什么觉得有必要站出来激励大家？

申京：嗯，我没有放弃这轮系列赛，我只是想让所有人都知道这一点。我就是想做点不一样的。去打比赛、看录像，我想做点与众不同的事。我很高兴这起到了作用，大家今天都站出来拼了。希望大家在进入第五场时的心态能有所改变，我们今天看到了这一点，所以我为此感到非常高兴。

记者：你对艾顿那个犯规怎么看？你觉得他应该被驱逐吗？

申京：这个嘛，我不想让裁判难堪，但老实说，我没想到他会被驱逐。我觉得那个吹罚有点太软了。他们跟我说，“你每次都会顺势倒地，但这次你没倒。”我回答说，“我今天可不倒地。我宁愿死在这里，也不会放弃任何东西。”事情就是这样，裁判吹了，我也很高兴他们吹了。

记者：回到主场后，这两场比赛对你来说有什么改变？显然上一场没按你们预想的结束，但你打出了一场出色的比赛，今晚也是。你有什么变化？

申京：兄弟，我们本来也想赢下前两场的，但没能如愿。我只是想站出来，保卫主场，在家人和球迷面前打出好表现。老实说，上一场输球很伤人，因为我们本来拿下了那场，却把它当成礼物送给了对手。但事情已经发生了，我们讨论过，现在没时间感到沮丧了。我们得继续前进，今天大家就站出来拼了。我们是一支很棒的球队，只需要更专注于细节。今天替补席的表现太不可思议了，这对我们帮助很大。我们需要球队里的每一个人，不是几个人，不是5个人，我们需要全部的12名球员，甚至包括板凳席上的家伙。因为在这个团队里，每个人的工作都很艰难。大家需要保持积极的心态，即使我们输了。霍勒迪等老将虽然不是一直上场，但只要上场就会倾尽全力，我们非常感激。没有他们我们做不到，每个人都必须每天站出来做好自己的工作。我认为这是这轮系列赛的关键。

记者：你刚进联盟时还在学英语，前几年还需要翻译。从那时到现在，能自如地在赛前领导队友并发表演讲，你有什么感想？

申京：老实说，我今天没说太多。我通常在比赛中交流，或者跟个别球员沟通。但今天我确实做了一番不错的演讲。讲完后，阿门跟我说，“你真的激励了我”，他说我的英语不错，然后还说，“虽然你有一个词说错了，但我不在乎，我还是听懂了。”我很开心他们能理解我。用另一种语言发表演讲确实很难，但我每天都在尝试，最后他们能听懂我的意思，我很满意。

记者：当明确知道杜兰特今晚不打，甚至下一场也可能打不了时，你们作为一个团队团结在一起并继续展现出斗志，这有多重要？

申京：兄弟，无论谁在场上，我们都要和他们并肩作战。希望他能早日康复，当然我们很想念他。但不管谁在场上，我们都必须倾尽全力。伊森、史密斯把这些对位当成了个人恩怨去打，这就是我们需要的。我们拥有世界上所有的天赋，大家打得都很努力。缺少了手下的球员确实很难打，但归根结底，上场就是5打5。每个人留在NBA都有其原因。大家都有自己的职责。说到底上场就得完成任务。赢了我们一起赢，输了我们一起输。当然我们很想念他，希望很快能见到他。

记者：有很多次你们进行了1到5号位的无限换防。对你来说，能够换防这些对位并在防守端产生积极影响有多重要？

申京：这是季后赛，我觉得我能防守任何人。当然，我不是那种顶级的防守者，但我是一名扎实的防守球员。说到底，只要你想赢球，防守谁都不重要。我会去防的，当然我也需要一点协防。我们有很好的防守者，我总是跟他们说，“我会去防，但我需要一点帮助。”伊森、阿门、史密斯他们都知道这点并帮助我。大家在互相帮忙阅读比赛。我们需要彼此支持，只有这样我们才能成为一支真正的强队。

记者：现在有一种感觉……范弗里特缺阵，老将受伤，这支年轻的球队里，谁来领导？是你站出来发声吗？还是那些受伤的老将们还在说话激励你们？还是大家集体承担了这个角色？

申京：我觉得大家都在发声。沟通是这支球队最重要的事情。但我认为泰特和我差不多是那次重建期留下来的仅有的球员了。我把这当做是我的球队，所以我需要照顾好每个人。我准备好为他们做任何事，我知道他们也准备好为我做任何事。既然我知道这一点，我就会去沟通、去战斗、去做一切。我很高兴他们能听进我的话，我非常感激。

记者：伊森和史密斯都谈到了重建的岁月，从单赛季赢十几场到现在在季后赛赢球。对于在重建期就在这里的你来说，现在大家一起在球场上赢下季后赛，这对你意味着什么？

申京：这意义重大。球队管理层给了我们一个非常大的机会，每个人都很感激。说到底，就像我说的，这是我们的球队。没人会来帮我们，大家心里都清楚。没人想在这支球队里输球，每个人都想赢。我们只要把内心的斗志在场上释放出来。我们一起成长，见识过最差的情况。我们曾是联盟里最差的球队，三年后走到这里，对我们来说是一件大事。我们还在学习，还有很多年轻球员，我们甚至不想再用“年轻”这个词了，因为我们在这里待得够久了，该懂的都懂了。我们会犯错，但我们会从中学习。球队给了我们足够的时间，这是我们第二次打季后赛。能够站上这个舞台并不容易，在场上倾尽所有才是最重要的。我们不想成为输家，我们会继续前进。